ORA-00001: Unique constraint violated

Or, to be more specific (and less sensationalistic), how I struggled to, and finally succeeded in, using the new Apex 4 Websheets feature i...